Expose
Z tym durnym dzyndzlem nad e.
A spolszczyć to draństwo. Przecież nikt normalny nie będzie na siłę szukał jakiegoś "e z dzyndzlem" na klawiaturze, czy w edytorze tekstów.
Jakoś gdy piszemy szlafrok, to nie mamy problemu z tym, że to słowo pochodzi z języka niemieckiego i w oryginale pisze się zupełnie inaczej.
A smartfon? Proszę samemu sprawdzić. Polski Facebook nawet tego nie podkreśla, a przecież w języku polskim nie ma ani smart, ani fon. Ewidentne spolszczenie.
Może nie każdy wie, ale słowo "czołg", to polskie osiągnięcie semantyczne. Rozpisano mianowicie konkurs, którego zwycięzcą został Stefan Żeromski. Tak, ten. Od "Syzyfowych prac".
A rozpisać konkurs na polski odpowiednik słowa expose z dzyndzlem.
Zobacz galerię zdjęć:
Komentarze